1. The mode is used with the addition of adverbial particles that follow the verb, such as laanaa and lágo: nahółtą́ą́ʼ laanaa "I wish it would rain", nahółtą́ą́ʼ lágo "I hope it doesn't rain".

Il s'emploie conjointement avec des particules adverbiales placées après le verbe, comme laanaa et lágo: nahółtą́ą́ʼ laanaa « je voudrais qu'il pleuve », nahółtą́ą́ʼ lágo « j'espère qu'il ne pleut pas ».

2. It is also important for the achievement of the Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000.

Cela importe également pour la réalisation de la stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000.

3. A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.

93 % de l’agriculture africaine est pluviale, ce qui signifie qu’elle est exposée aux aléas tels que les changements climatiques, la désertification, les pluies acides et sporadiques.

4. For me, it is known to strive on, because after the rain the night runners were significantly patežę.

Pour moi, il est connu de lutter sur, car après la pluie, les coureurs de nuit étaient significativement patežę.

5. It is well-sealed and 'tight' to minimise air exchange and to prevent rain and snow from entering.

Ce toit est fixé de manière solide et étanche afin de réduire le plus possible les échanges d'air et d'empêcher la pénétration de la pluie et de la neige.

6. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

7. No acid rain.

De pluies acides.

8. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

9. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

10. Acid Rain Implement Canada Wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem Monitoring.

Précipitations acides • Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes et assurer la surveillance de l’écosystème.

11. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

12. NORWAY’S KILLER [ACID] RAIN

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

13. It ensures the protection of mineral supports such as concrete , bricks, and natural stone against the ravages of chemicals (acid rain), water, frost, micro-organisms, and graffiti .

Assurer la protection de supports minéraux tels que béton , briques, pierres naturelles, fibre ciments, etc... contre les agressions chimiques ( pluies acides..), l’eau, le gel, les micro-organismes et les graffiti.

14. Acid Rain Acid deposition is a general term that includes more than simply acid rain.

Les pluies acides Le terme général « dépôts acides » ne désigne pas simplement les pluies acides.

15. Acid rain consists of rain, snow or fog that is polluted by acid in the atmosphere.

Les précipitations acides englobent la pluie, la neige et le brouillard pollués par l'acide présent dans l'atmosphère.

16. Acid rain is destroying our forests.

Les pluies acides dévastent nos forêts.

17. It wasn't Adiantum, was it?

Ce n'était pas de l'adiantum?

18. 'Acid rain' is rain, snow or hail that has been acidified by atmospheric pollutants, namely, sulphur and nitrogen oxides.

Par " pluies acides ", on entend la pluie, la neige et la grêle qui sont acidifiées par les polluants atmosphériques, dont les oxydes de soufre et d'azote.

19. You earn it or save it.

On en gagne, on fait des économies.

20. Global warming, acid rain, the national debt

Les pluies acides, la dette nationale

21. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

22. Cloudy. Periods of rain beginning near noon.

Hauteur prévue de 5 mm.

23. AETG, Towards A National Acid Rain Strategy.

GTEA, Vers une stratégie nationale sur les pluies acides : document.

24. 2001."Where is acid rain a problem?"

« Où les précipitations acides posent-elles un problème? »

25. It' s my goiter, isn' t it?

C' est mon goitre, n' est- ce pas?

26. Add it up, it all spells " Duh ".

Élémentaire, mon cher Watson.

27. But it beats digging trenches, doesn't it?

Mais c'est mieux que de creuser des tranchées, n'est ce pas?

28. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

29. Hydrogen fluoride gas (air emissions) dissolved in clouds, fog, rain or snow can impact the environment in the form of acid rain.

Le fluorure d'hydrogène gazeux (émissions atmosphériques) dissous dans les nuages, le brouillard, la pluie ou la neige peut nuire à l'environnement quand il se retrouve sous la forme de précipitations acides.

30. Get it over all the pink- - around it.

Recouvre toute la zone sombre, tout autour.

31. lf it' s adrift, we' il find it

S' il est à la dérive, on va le rattraper

32. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

33. Key words: lake acidification, periphyton, microcosms, acid rain

L'abondance des invertébrés et des microbiota n'est pas, elle non plus, affectée par la concentration d'ions hydrogène.

34. It' s liberal, it' s turtleneck weather, and most importantly, it' s #, # miles away from here

C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' ici

35. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

36. It' s underground, of course, but it' s aboveboard

C' est clandestin, mais réglo

37. It wasn't the algos pulling'the strings, it was you.

Le responsable, c'est toi, pas les algorithmes.

38. • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Acid Rain Acid rain is precipitation that contains an abnormally high concentration of sulfuric and nitric acids.

• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Pluies acides Les pluies acides sont des précipitations qui contiennent des concentrations anormalement élevées d'acide sulfurique et d'acide nitrique.

39. Diluted forms of these acids fall to earth as rain, hail, drizzle, freezing rain, or snow or are deposited as acid gas or dust.

Dilués, ces acides retombent au sol sous forme de pluie, de grêle, de bruine, de pluie verglaçante ou de neige ou se déposent sous forme de gaz ou de poussière acide.

40. We found this thing, it was about A4 size, and it had all these symbols on it.

On a trouvé cette chose, de la taille d'une feuille A4, avec tous ces symboles dessus.

41. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

42. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

43. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

44. The wet form, popularly called acid rain, can fall to earth as rain, snow or fog. The dry form is acidic gases or particulates.

Unité constitué d’un générateur électrique munit d’un aéromoteur qui fonctionne sous l’impulsion du vent.

45. The evaporated milk gives it a richness that suggests it is higher in fat than it actually is.

Le quinoa est une céréale entière qui contient du fer, des fibres et des protéines.

46. • Is it safe to use alcohol while you take it?

• Est-ce dangereux de boire de l'alcool?

47. It' s a holiday display with no holiday in it

Une vitrine de fêtes sans fêtes à l' intérieur

48. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

49. It absorbs the elements it needs by manifesting itself physically.

Il ne peut absorber ce dont il a besoin qu'en s'incarnant.

50. All persons should acquaint themselves with the Bible, read it, study it and get accurate knowledge of it.

Tout le monde devrait se familiariser avec la Bible, la lire, l’étudier et en avoir une connaissance exacte.

51. Tonight..Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries.

Ce soir et cette nuit..Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige.

52. Actually, groundwater moderates the effects of acid rain. Glaciers 51.

Elle renouvelle l’eau des puits.

53. But, when it landed, it was with a twobell crash alarm.

Mais le posé de cet avion était accompagné de l’avertisseur d’écrasement (two-bell).

54. It turns out that actually it was, well, all about you.

Il s'avère que c'est à propos de vous.

55. So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?

Pas de clair de lune à cette heure-là.

56. When Abram was doing it with him, did he like it?

Ça lui plaisait, ce qu'Abram faisait?

57. Yeah, and if Kat's into it, she'll bring it to Abel,

Si elle en est, elle nous emmènera à Abel,

58. Acid rain, global warming and garbage reduction are other examples.

Les pluies acides, le réchauffement de la planète et la réduction des déchets en sont d'autres.

59. Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.

Tel l'albâtre, qui prend vie quand la lumière l'effleure.

60. However, it is possible to make it only list ActiveX Controls.

Une option permet cependant de limiter la liste aux Contrôles ActiveX.

61. ◦ Recovery of aquatic ecosystems from the impacts of acid rain

◦ Rétablissement des écosystèmes aquatiques des effets néfastes des pluies acides

62. Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries overnight.

Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige au cours de la nuit.

63. Acid rain (e.g. damage to fish populations and forest soils)

Pluies acides (par exemple, dégâts touchant les populations de poissons et les sols forestiers)

64. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

65. The end result is that rain is still abnormally acid.

En dernière analyse, les précipitations demeurent anormalement acides.

66. It is absolutely necessary to accelerate rail transport if it is wished to develop it as a means of transportation.

Il est absolument nécessaire d'accélérer les transports par chemin de fer si on veut que ce mode de transport puisse se développer.

67. I admit it.

Je l'admets.

68. It adds up.

Ca colle.

69. Demanded it, actually.

En fait, je l'ai exigé.

70. It isn't aerodyne.

Ce n'est pas Aerodyne.

71. Ossi, stop it

Ossi, arrête

72. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

73. Isn't it bright?

N'est-pas?

74. It was agony.

C'était atroce.

75. Goiters is it?

Est- ce que c' est ton goitre?

76. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

77. It agitated him.

Elle l'agitait.

78. It was fate.

Ça l'était.

79. It seems it was having the effect of slowing the ageing process.

Il pouvait ralentir le processus de vieillissement.

80. There was no " Buy It Now " option, so we're bidding on it.

Pas d'option " Achetez maintenant ", donc on suit les enchères.